top of page

掌声如雷贯耳 喜悦之泪如雨下 ----新版歌剧《雷雨》温哥华震撼上演


(文/Jean, 红霞,馨元;图/贺令朋,Ken Chou; 最初发布于2019年6月23日)期盼已久的新版歌剧《雷雨》于2019年6月22日在温哥华女皇小剧院震撼首演,取得了轰动性的巨大成功。



经过精心改编的全新版本《雷雨》以扣人心弦的情节、朗朗上口的旋律、非现实主义舞美风格的渲染,淋漓尽致地彰显了全剧强烈的戏剧冲突,深深的打动了座无虚席的多族裔观众,赢得了在场所有观众此起彼伏、经久不息、如雷贯耳般的掌声及欢呼声;剧终人未散,近千名观众与演职人员还深深沉浸在震撼人心的剧情里,眼含激动喜悦的泪水,久久不舍得离去。



该剧由小提琴演奏家、作曲家唐康年和潘幸孩伉俪作曲;国家一级导演方红林担任导演;天津歌舞剧院副院长、国家一级指挥董俊杰亲临指;国家一级编剧何兆华和潘幸孩编剧;歌词由资深词作家张汀创作;舞美设计为鲍冀虹和常伟;灯光设计为宋嵘,服装设计由刘雯担任。该剧在音乐、配器、剧本、舞美设计、灯光音响设计、服装化妆设计等各个方面都得到了全方位的提升,各个环节堪称完美。



在指挥家董俊杰细腻精准的指挥下,一段旋律优美的序曲从乐池中缓缓流淌而出,一下子把观众带入到歌剧的故事情境之中。董俊杰稳健且富有激情的指挥,以及对作品的细腻理解,让观众全方位地感受到了歌剧的魅力。青年女高音歌唱家陈姝(繁漪扮演者)发挥出色,几段高难度的咏叹调演唱得可圈可点,刻画出了剧中人物繁漪内心深处复杂、矛盾的情感。青年男高音歌唱家张凯(周萍扮演者)把对过去所作所为充满的罪恶感、意欲逃避的周萍塑造得栩栩如生。另外,王猛(周朴园扮演者)、朱秋玲(鲁妈扮演者)、李洋(四凤扮演者)、吕元杰(周冲扮演者)等主演也都以精湛的演唱和入木三分的细腻表演,深深地打动了所有观众。



出自“东方莎士比亚”戏剧大师曹禺之手的经典话剧《雷雨》,以1925年前后的中国社会为背景,描写了一个带有浓厚封建色彩的资产阶级家庭的悲剧,堪称“中国话剧现实主义的基石”、“中国现代话剧成熟的里程碑”。将这样一部家喻户晓的经典话剧作品改编为歌剧,难度是可想而知的。作曲家唐康年、潘幸孩伉俪为此倾注了几乎毕生的心血。



本剧作曲家唐康年先生早年就职于上海歌剧院,担任演奏和创作工作,后携夫人潘幸孩女士移民加拿大温哥华,在坚持创作的同时致力于音乐教育事业,他们创办的唐康年音乐中心曾获加拿大联邦政府颁发的音乐教育杰出贡献奖,他们是在温哥华非常有影响力的一对“乐坛伉俪”。唐康年用了二十几年的心血谱写了此剧中的所有咏叹调及合唱曲;为了本剧他曾专赴北京拜会曹禺夫人李玉茹,她在听了唐康年谱写的三首繁漪咏叹调后,给予了极大的肯定,并再三强调曹禺人物的刻画主要是以繁漪为主。故歌剧《雷雨》即以这位命运多舛的繁漪作为形象主体。在唐康年病逝之后,潘幸孩决定完成唐康年的音乐追求与梦想,她先与剧作家,前上海歌剧院院长何兆华共同完成了剧本写作,之后她完成了音乐的其余部份(包括所有喧叙调的作曲)。



新版歌剧《雷雨》全剧分为两幕,第一幕展现了矛盾,第二幕则重点表现了矛盾的激化和爆发。繁漪是整部歌剧中着浓墨刻画的女主人公,也是全剧的线索。在戏剧结构上,而在每一幕中,人物形象与性格特点展现得都非常饱满。繁漪与周萍不伦的爱情,繁漪与周朴园名存实亡的婚姻,周萍、周冲兄弟与四凤间的爱情,以及周朴园与鲁妈(鲁侍萍)早年间由遗憾的爱情而酿成的两代人悲剧,而优秀音乐创作、以及演员们极具递进式爆发的情感张力的表演,恰到好处的展现了剧情的发展,矛盾的爆发,淋漓尽致地展现了命运的捉弄和悲剧震撼人心的力量。



在对角色的塑造上,演员们各具特色。繁漪的唱段音区很高,更带有疯癫性,演员的二度创作极为重要。饰演繁漪的青年女高音陈姝有扎实的演唱技巧,她在完成唱段的同时更倾注了自己对角色的理解,将自己真正融入角色,在“疯癫”的表演中带动演唱的完成,让音乐真正成为角色的语言,给观众留下了非常深刻的印象。青年男高音张凯饰演周萍,与繁漪彻底抗争不同的是,周萍把逃离作为自己的选择,加之与四凤不可告人的情感,所以人物内心矛盾更加丰富。张凯的演唱在“外放”的同时,还很“内敛”,在演唱中通过音色与情绪的变化,他将角色演绎得更加鲜活。饰演四凤的青年女高音李洋在第一幕展现的是四凤清纯美好的形象,而在得知自己的身世后展现的是极端无助与恐惧,第一幕中四凤的唱段多是轻声细语,而第二幕则是无助的嘶喊,李洋在饰演这一角色时不仅表现了内心节奏的剧烈变化,还克服了年龄跨度的障碍,完成得也非常出色。饰演周冲的青年男高音吕元杰为观众们诠释了一位阳光率真,思想积极进步的青年,最后与四凤一同葬身雷雨,不禁令人扼腕唏嘘。饰演周朴园的青年男中音王猛、饰演鲁妈的青年女中音周秋玲为观众展现了第一代人的恩怨,在周朴园的音乐形象中,威严的背后潜藏着愧疚,而鲁妈的音乐则是隐忍中带着抗争,最终他们都不能挽回大厦倾颓的命运,束手见证了两代人,两个家庭的覆灭。



演出结束后,中领馆佟晓玲总领事热情洋溢的称赞此次演出是中国文化与西洋音乐的完美结合,是一场高水平的歌剧,并祝贺《雷雨》取得了圆满成功。


卑诗省议员屈洁冰还委派专人送上了贺信,祝贺演出取得了圆满成功。


承办方世界青少年儿童教育基金会主席张建晖说,这次演出准备了很长时间,更是唐先生和潘夫人纯真爱情与艺术精神合作的结晶;所有参与者不远万里来到这里,都倾尽情感和心力,演绎出了如此动人心弦的佳作,的确是温哥华人的幸运。


著名指挥家、居住在温哥华的王立英说,她是流着泪看完全场的。多么宏伟的气魄,多么震撼的音乐,多么缠绵的歌声,《雷雨》让大家尽享了一场音乐的盛宴!


赞助方瑞邦资产管理公司总经理 Tony Hu也用“叹为观止”来形容观赏此场歌剧的心情。他说,艺术最伟大之处就在于动人,该剧自始至终都饱含了真情实感,让人情不自禁地随着歌声和乐声心潮起伏,完全忘记了自己。


漂木艺术家协会会长谢天吉说,歌剧写作,咏叹调要精彩,合唱要在关键点合理合情的渲染,尤其,当剧情推进时,人物性格冲突,引起剧情的冲突,必有重唱的写作挑战,《雷雨》第二幕就比第一幕更紧凑、更精彩地凸现了作曲家在咏叹调、合唱、重唱方面的精心布局和写作技巧,进而取得了突破性的成就,令歌剧在艺术感染力方面,甚至超越了话剧。其原因,就是歌剧有它得天独厚的声情表达体系。



加中友好合作协会会长韩燕说,很高兴欣赏到了这么优美动人的歌剧,感谢《雷雨》演出团队,特别感谢唐康年潘幸孩老师创作出了“惊为天乐”的沁人心脾震撼人心的歌剧;唐康年潘幸孩老师的爱情惊天动地,他们的艺术结晶也必将千古传诵。



北美国际文化发展基金会会长张平说,祝贺《雷雨》温哥华演出圆满成功,感谢加中一线歌唱家联袂呈现、共同诠释了《雷雨》这部经典名作,带给了温哥华观众这么美好纯粹的歌剧享受。



温哥华著名资深金牌主持人、加拿大中国辽宁省总商会/同乡总会创会会长吴彤携全家观看了演出,他说,曹禺先生的名著《雷雨》,能够在温哥华以歌剧形式演出,对于华人和西人来讲都是一件幸事,这是中西文化结合的产物,也可以说是著名音乐家唐康年先生用自己的心血,用另外一种音乐的方式诠释了中国文化,用歌剧的形式让西方更能接受中国文化和更好的理解中国文化,在这里也向唐康年老师致敬。天津歌舞剧院的演出和演唱、表演以及乐队,都展现出了极高的艺术水准,他们让温哥华的观众朋友们欣赏到了高水准的歌剧演唱。同时我们也看到了十几位本地著名的西人歌唱家加入了演出,所以更是锦上添花,让我们感受到了音乐无国界,音乐是人们内心挚爱的表达。能够看到这个歌剧的成功演出,我们感到骄傲和自豪;这是温哥华人的荣幸,也是海外华侨华人的自豪。希望今后能够看到更多更好的中国名著走出国门,走向世界。



社团领袖 Carl Hibbert感慨万千地说,他将永远不会忘记观赏歌剧《雷雨》的这个美丽夜晚!除了故事情节、人物对白,他还特别喜欢剧中人物的精美服饰、舞台布景,以及中英文字幕,让不懂中文的各个族裔都能来一起欣赏这部感人至深的歌剧。他希望今后能够看到更多这样的好剧。


毕业于上海戏剧学院、88岁高龄的凌秀老师说,她尤其喜爱此剧对各个人物形象的刻画。比如在周朴园身上有冷酷专制的封建资本家本色,但此剧加入了周萍与周朴园的一段父子之歌,展示了父慈子孝的一面;周朴园与鲁妈的对唱,繁漪与周萍的相和,周冲与周萍的四重唱等,表达了爱人及手足之间复杂微妙同时情深似海的多面性。



加拿大华联会老人协会列治文分会副会长Hana Feng和多位老协朋友们一起观看了演出,他们说,剧中一个紧接一个的矛盾冲突让故事情节跌宕起伏,引人入胜;此剧从不同角度来刻画角色,剧中各个人物形象非常丰满,剧中每一个人物的塑造他们都喜欢。


文思移民与多元文化服务协会主席张馨元说,她特别喜爱此剧采用了西方传统歌剧与中国音乐紧密结合的创作手法,每个人物都有相应的旋律主题,比如有留学背景的周朴园的洋腔洋调旋律;周萍、周冲、繁漪的西洋化旋律;而四凤、鲁妈等则有中国民歌元素的旋律。西洋音乐与中国民乐浑然天成,既体现了歌剧的世界性,也融合了中乐的特色,让她如临其境、感同身受,从而产生了强大的艺术的共鸣。让民族艺术走向世界,让多元文化在温哥华展现更大魅力,这是我们共同的愿望和梦想,《雷雨》的圆满上演,让我们的梦想成真。


……



自2018年起,歌剧《雷雨》正式建组,天津歌舞剧院高度重视,经过一年多筹备,歌剧《雷雨》2019年6月以崭新的面貌亮相天津大礼堂,获得好评如潮。除6月22日在温哥华首演之外,6月23日还将上演第二场。错过温哥华首演的各位,赶紧行动吧。



从剧本到舞台剧的上演,还深深的凝聚了导演、指挥、创作团队、演出团队、组委会、主办方、承办方、钻石赞助方、协办方、钢琴赞助方、各大支持单位、各大媒体赞助、幕后支持的各大社团以及社会各界人士的心血。在此,一并深深谢过!



主办

九歌(加拿大)传媒

北美戏剧家联盟


承办

世界青少年儿童教育基金会

德企国际


钻石赞助

瑞邦金融集团


协办

加中儿童戏剧教育协会

加拿大华人妇女联合会

Vancouver International School of Music

加拿大齐鲁华人总商会

Vancouver Community College Music Department

New Chinese Generation


钢琴赞助

德启国际商学院

S Showcase Piano|FAZIOLI


支持单位

温哥华娱乐社

中国国际文化促进会加拿大分会

东西方艺术文化交流公司

加中省府文化经济贸易促进会

大温家庭乐

Beauty Dance

美乐混声合唱团艺术

加拿大星空传媒

加拿大华人摄影家协会

文思移民与多元文化服务协会


媒体赞助

新华社

环球华报

都市报

乐活网

城市知道

温哥华优品会

泛太平洋國際文化传媒

温哥华港湾

加拿大省钱快报

文思传媒

加西网

优先传媒

温哥华在线

加拿大天天网


(天津歌舞剧院对此文也有贡献,特此鸣谢)