• Sophia Zhang

潘幸孩:在我的世界里 唯有音乐与爱永恒


年少时,从教科书上读《雷雨》,心底荡漾着的是满满地激情和爱憎分明的青春时代。


年岁逐增,再看《雷雨》,逐渐知道了如何去看一个时代的潮起云涌,去感悟人生的真谛,也才知道了它是“中国话剧现实主义的基石”,中国现代话剧成熟的里程碑。


而今,歌剧版《雷雨》上演,这不但能带来新的艺术享受,细观歌剧《雷雨》创作前后,还能感受到不一样的人生故事。


笔者与潘老师在她钟爱的钢琴边合影留念


重磅:歌剧《雷雨》温哥华即将上演


2017年12月13日,正逢《雷雨》作者曹禺先生诞辰一百周年,音乐会版的《雷雨》在曹禺出生成长的中国天津上演,好评如潮。


如今,中国天津歌剧剧院携手歌剧《雷雨》第一次走出国门到世界,将于6月22至23日在温哥华女皇小剧院公演,这将是一场艺术的盛宴。


作为曹禺先生最负盛名的代表作品,《雷雨》被视为中国戏剧的一座高峰,不但话剧版本常演常新,其他艺术门类的《雷雨》也频频出现。


而歌剧版《雷雨》则要将作者笔下的经典文本转化成音乐。全剧音乐采用了西方传统歌剧的创作手法,每个主要人物都有相应的主题,其中四凤等人物的主题还加入了中国民歌元素。


据悉,全剧以命运多舛的繁漪作为形象主体并精心挖掘,在其戏剧冲突的梗概基础上,着重运用音乐化的形式予以呈现。




追寻:歌剧《雷雨》的前世今生


“唐康年一生都对音乐有追求。为《雷雨》谱曲前后持续达30余年。《雷雨》走到今天,经历了三个不同阶段。因为这部剧集合了唐康年那麽多年的心血,也是他写的那麽多东西里我最爱的作品之一,所以我希望把它继续做下去,也希望能完成唐老师的夙愿。”


出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。作品尚未完成,唐先生患病去世。


唐康年先生的妻子潘幸孩,毅然接过先生手中的棒,决定完成唐康年的音乐追求与梦想,把《雷雨》这个中国文学史上的经典文本转化成音乐,变成舞台版的歌剧分享给大家。


8岁开始学小提琴的潘幸孩,毕业后在歌剧院工作,长期和音乐打交道的她,拥有了长足的音乐感觉与艺术修养。而和唐康年先生一辈子的耳濡目染,先生创作歌剧《雷雨》的点点滴滴放佛就在昨天,潘幸孩对继续创作有了信心。


因为音乐,潘幸孩和先生唐康年厮守了一生;

因为有爱,潘幸孩圆满完成了先生唐康年未尽的歌剧《雷雨》创作。




揭秘:大胆尝试,圆梦歌剧


作为小提琴演奏家和小提琴教育家的潘幸孩,潜心创作歌剧《雷雨》,硬是把自己锻炼成了一名“编剧与作曲人”。


“我创作这个剧本的时候,就想一定要先打动自己才行,这样观众也才能体会到其中蕴含的情感。无论是什麽艺术,能触碰到别人心里的,大家才会有共情和共鸣。”


只有感动自己的东西,也才能感动他人。这是潘幸孩的创作之初衷。


在之前的基础上,潘幸孩对剧本和音乐作了很大的修改,包括故事的连接和音乐的连接。在创作期间,她废寝忘食,时间和精力几乎都投入在创作上。


2008年音乐会式的咏叹调《雷雨的故事》,因为只有咏叹调,所以为了实现将它变成歌剧的梦想,潘幸孩补上了喧叙调。如同话剧道白,而歌剧是不讲话的,宣叙调就代替了这方面的作用。在音乐编曲方面,她则采用西方传统歌剧的创作手法,为每个主要人物都配了相应的旋律主题,比如有留学背景的周朴园,是洋腔洋调的旋律;周萍、周冲、繁漪是西洋化的旋律;而四凤、鲁妈则是加入了中国民歌元素的旋律。将西洋音乐与中国民乐的结合,既体现了歌剧的世界性,也融合了中乐的特色,让世界各地的观众都能产生艺术的共鸣,被剧情深深的打动。


同时,为了让人物更加丰满,潘幸孩创作尝试了从不同角度来刻画角色,比如在周朴园身上有冷酷专制的资本家本色,但她在剧本中给了他柔情的一面,加入了周萍与周朴园的一段父子之歌,展示父亲慈爱一面,刚柔并济更打动人;周冲是个单纯无辜让人怜悯的角色,她也加了他与周萍的四重唱,表现兄弟间复杂微妙的感情。


让《雷雨》这部“中国话剧现实主义的基石” 作品以歌剧的形式在温哥华上演,让民族艺术走向世界,让多元文化在温哥华展现更大魅力,这是着名小提琴家兼作曲家唐康年的夙愿,如今,因为潘幸孩的缘故,梦想成真。


从剧本到舞台剧的上演,还深深的凝聚了导演、指挥、演出团队以及一大群幕后支持的友人的心血。


“在我的世界里,唯有音乐与爱永恒!” 歌剧《雷雨》演出在即,潘幸孩道出了自己此刻的心路历程。她就是这样一位率真、纯粹、伟大的艺术家:看似弱不禁风,骨子里却蕴含了沁人心脾动人心弦的震撼力量;听来自然优美的音乐,正是经历了风霜雪雨的洗礼而有了鲜活永恒的生命……


(金勉先生对此文也有贡献,特此鸣谢)



0 views

Tel: 778 863 5828

Email: info@wsisc.com

© 2006-2020 by WS Immigrant & Multicultural Services. All Rights Reserved.

Disclaimer: this site contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. If the article has an infringement problem, please contact us as soon as possible.

 

Articles published / reposted on this site are for dissemination and sharing of more information.

 

This site has not independently verified the authenticity of its content, and the information, views, thoughts, and opinions expressed in the articles belong solely to the author, and not necessarily to the author's employer, organization, committee or other group or individual.

 

Those of the authors and do not necessarily reflect the official policy or position of any other agency, organization, employer or company.

 

 

免责声明:本网刊发/转载的文章仅为传播分享更多信息。本网并未独立核实其内容真实性,文章也不代表本网立场。如果文章有任何问题,请第一时间联系我们。

  • YouTube - WS Media
  • YouTube Classic
  • Facebook Classic
  • Instagram App Icon
  • Pinterest App Icon
  • Twitter Classic
  • Tumblr Social Icon
  • Flickr Social Icon